Lagu atau menyanyian lagu merupakan kegiatan yang banyak orang senangi, termasuk mendengarkan lagu yang tak pernah lupat kita dengarkan setiap hari. Kadang lagu juga dapat mewakili isi hati seseorang. Namun tahukah kamu ada lagu yang menyimpan misteri dan ada cerita horror di balik lagu tersebut. Salah satunya adalah lagu Boneka abdi yang memiliki lirik sunda. Jika pernah menonton Film Danur yang tayang di tahun 2017 itu pastinya tahu lagu tersebut, film yang di perankan oleh Prilly Latukonsina ini menceritakan kisah yang bikin merinding.
Lirik lagu Boneka Abdi
Abdi teh ayeuna gaduh hiji boneka
Teu kinten saena sareng lucuna
Ku abdi di erokan, erokna sae pisan
Cing mangga tingali boneka abdi
Atau dalam bahasa Indonesia kurang lebih begini artinya:
Saya sekarang punya sebuah boneka
Tak terkira bagus dan lucu
Saya pakaikan rok, roknya pun bagus
Ayo silahkan lihat boneka saya
Begitulah lirik lagunya, banyak orang yang berpendapat bahwa lirik lagu ini tidak masuk akal. Namun siapa sangka jika lagu ini mulai menjadi lagu menyeramkan tatkala sebuah film Indonesia ber-genre horor menampilkan adegan dimana muncul sesosok hantu bermain piano memainkan irama lagu ini.
Lagu ini hampir sama dengan lagu Story Of Peter yang bercerita tentang sahabat hantu, jika kamu mengamati lagu ini di awal dan tengah lagu utama terdengar sama . Dan pada masanya lagu ini konon memang digemari oleh anak-anak Belanda yang dulu pernah tinggal di Hindia Belanda atau sekarang di Indonesia.
Balik lagi di film Danur Lagu ini menjadi salah satu soundtrack dan menjadi kunci dalam film ini. Namun, tahukah kalian ternyata ada kisah mistis dibalik lagu ini. Risa saat berbicara kepada wartawan, menjelaskan lagu tersebut pada dasarnya merupakan lagu pemanggil untuk teman-temannya.
Risa yang memiliki kemampuan untuk menembus dunia lain ini, menggunakan lagu tersebut untuk memanggil teman-temannya. Diketahui, para teman Risa tersebut sangat menyukai lagu Boneka Abdi. Diakui Risa, ia menggunakan lagu ini untuk memanggil teman-temannya.
Lagu ini dilatar belakangi oleh teman hantu Risa, yang berasal dari tanah priyangan. Hantu atau tema Risa ini, adalah anak-anak Belanda yang tinggal di Priyangan. Mereka menghabiskan waktu bersama pengasuh yang berasal dari Sunda.
Pengasuh-pengasuh tersebut selalu mengajarkan lagu-lagu itu. Risa juga mengatakan, ketika menyanyikan lagu tersebut teman-temannya itu akan datang. Namun, bukan untuk menakuti tapi mengajak bermain. Boneka Abdi merupakan lirik yang memang dibuat disini, khususnya di tanah sunda.
Padahal, sebenarnya lagu ini berasal dari negara Jerman, tepatnya di Abad ke 19. Lirik aslinya berjudul Hanschen klein. Menceritakan tentang seorang anak laki-laki yang berkelana ke seluruh dunia, dan kembali ke rumah untuk keluarganya.
Lagu ini cukup mendunia, negara Inggris bahkan punya versinya sendiri, dengan menterjemahkan lirik bahasa Jerman ke bahasa Inggris. Lagu ini dipakai di sekolah-sekolah anak dalam pelajaran bernyanyi. Jelas lagu ini sangat disukai, mungkin karena nadanya sangat ear catchy, dan liriknya yang sangat simpel membuat anak-anak mudah untuk menghafal. Dengan adanya beragam versi lirik, membuktikan bahwa lagu ini benar-benar terkenal di seluruh penjuru dunia.